Swapno

Mitthe bolechi tomai onek,
Sottigulo ghorchara pakhi ek.
Kothagulo bodhoi abantor.
ekhono Onekta dur tepantor,

Chokhgulo aj bhari hoye ase
Kannai na klanti te jani na,
Rate ghum pori ase na pase
Vapsa blues e vor kore kanna,

Psychedelictar dohai die palano
asole nijer ghore mukh lukano
hridoye onubhuti noi ,sudhui nikotin  ,
sorire sudhu avisapto,biskato gene:

khujechi tomake jano?bohu rate?
tarpor hotat jontronai ghum bhengeche
dekchi sue achi nijer ghame ar rokte
amar elemelo rupkothara, harie geche

rongin chumu onekdin toth choi ni
tar jaiga nieche nongrami ar khisti,
aslilotara prosno porjonto tole ni,
ajke  sudhu moner ghore bristi


( I don't know to whom it is dedicated to )

A racist reply to all who are frustrated with our pronounciation

This post is completely for fun.Don't take it seriously.

I see a lot of jokes going around about "poschim bongo".Fine ,the name sounds funny.It rhymes with Congo.

You can actually listen to this "king of the bongo "
 But when people asks "Why do they change it to this name?" The only answer is " Well it was already there,if you are too ignorant to notice that, I cannot help ".They just dropped the English name. Banga is the name of this place for almost 2000 years .Didn't you know that? Yes it is not "Bangal" as you pronounce it . Surprise it is  not even "bongla "(Bangla is fine).So this is not all of a sudden.Our state was having two names and to erase the conflict they just dropped the English name.

Even up to this was fine. Then I saw this "http://www.hindustantimes.com/News-Feed/columnsothers/Loojh-Canawn/Article1-741288.aspx" .Now I have a question for all of you . Suppose you are singing a English Song .What is the correct way of singing it? The way it was sang initially .Right? .The writer crossed the barrier by bringing up the national song.Sorry mate , it is not "Jana gana mana ". It is indeed "Jono gono mono".Can't help "Robindronath" was a bong.
Now about the pronunciation.Yes ,we cannot pronounce  Hindi properly. But so does everybody. Every Hindi speaking state has their own dialect.Please enlighten me about which to follow.Anyway,we are not supposed speak Hindi that well.Simply because it is not our mother language.

Any body complaining about English pronunciation is joking for sure.Even Brits and Americans don't speak the same English.
What about South India ?What about North India?Do they speak proper English?He he don't get me started .
Accent is something you inherit .Every language lacks some sounds.If you compare to Bantu Language I think we will be then lacking lots of sounds.
About names? The pronunciation of my name is Awrpawn .I also used  to think who the hell is "Arpan".If you think the way you pronounce my name  is correct ,you are wrong the same way a Prof is wrong while saying your name . How many of you actually made an attempt to say our  name correctly?

Language is something a bong is very proud of .Did you know "World Mother Language Day"?It is when four bongs died fighting for their language. We are the only race who fought for their language.So please making fun is ok ,but being ignorant and thinking that making fun is your right is not.

bristi

বৃষ্টির টিপ টিপ 

এঁকে নিল জলছবি 

চেনা পথ চেনা মোড়,

আর অচেনা কবি,

ভিজে যাওয়া  চিলেকোঠা

ভেজা মন আর ভেজা কাক

মনের ঘরে ইচ্ছে গুলো.

আবার কাকে দিচ্ছে ডাক .

শহর জুড়ে বৃষ্টি আসছে,

ভিজে যাক মনের ঘর ,

বৃষ্টি  আঁকে শরীরে

 শরীর খোঁজে অবসর . 

ভিজে যাচ্ছে দুটো মন

সব বাধা গুলো ভুলে,

ভিজে যাচ্ছে শরীর দুটোও 

বাঁধন গুলো খুলে.

Colors

For the first time I am writing the right thing .As the name of my blog suggests,this post will be Hizibusy.How many times we fill like expressing our thoughts and we cannot? How many times we fill like shouting but fail?How many times we want to do something but can never finish it? I guess the answer will be in hundreds or may be more.This post salutes all those conditions of life. This post salutes the power of Chaos . This post says for all those unorganized fantasies (God  , I miss Bangla. What is the English for elomelo rupkothara?). This post says all those who wanders are not lost.Somethings are shouting in my head .I think I can hear them .I think I am hearing " To the joy ,to the joy of creative happiness"

Life is like a never ending journey to me.What if I carry a brush of rainbow in my hand on my way  to the end?I want to  paint my way as I wish. Remember Jack Sparrow? Ohh Sorry Captain Jack Sparrow?"What a ship is.. what black pearl really is ..freedom".I don't want to bind my ways to only a single path.I am not mature enough to do that.May be I just like to wander.

A click of my camera,the beats of Lars Ulrich ,the joy of numbers I cannot differentiate between them.I cannot rank ,even differentiate Rabindranath and Lenon.The sound of tabla gives the same high as of drums.

I want to paint my life with colors .But I don't want patterns. Hail "Chaos".

I find happiness in solitude .I find happiness in crowd.Have you ever tried walking on a road closing you eyes?That is so beautiful.Have you ever lost yourself ? There are feelings you cannot express." Now bring me that horizon"

Kobita ta banglai roilo

ফাঁক  পেলে ঠিক  আবার  পালাই ,

রামধনুটা  ধরতে  চাই ..

জানবো কি করে এত ছিল ঠুনকো সেটা?

রং গুলো সব  ভাঙ্গলো আগল. 

যেন এক সুখী  পাগল ..

রং  গুলো  সব  প্রাণ  পেয়েছে ..

ইচ্ছেমত  গল্প  লিখছে   ঘাসের  গায়ে ..

ভেবেছিলাম  ভালো  লাগবে  না ..

রং  গুলো  বলল  দেখোই না ..

গল্প  শেষ হলে  দেখলাম   "সত্যি  তো  চমত্কার "

কি  তার  বাহার ..

নিল  বলল , নাম  দেবে  না ?

বেগুনি  বলল  অন্তত  চেষ্টা  তো  কর?

সম্যসা  টা  এখানেই   ..ওটা  কি  ছবি  না  গল্প ?

হলুদ  মুচকি  হাসলো  "দুটো  আলাদা  নাকি ?  "

কমলা  বলল  "কান  পাতো "

শুনতে পেলাম  মঙ্গল  শংখ ..

ওদের  বললাম  " এ  সৃষ্টি  আমার  জন্য  নয়ে   , অন্য  কোথাও  নিয়ে  যাও  "

হাসলো  ওরা  বলল  আরো  একবার  দেখবে  না ?

তাকালাম  ওটার  দিকে ..

দেখি  ইতিমধ্যেই  সে  প্রাণ  পেয়েছে  ..

অবাক  হয়ে   চেয়ে  দেখলাম ..

ওই  কি  আমার  ইচ্ছে?

ঐই  কি  সে ?

লাল  বলল  " সেকি  চিনতে  পারলে  না ?  "

অপলকএ  তাকিয়ে  রইলাম  আর  কিছুক্ষণ ..

ওটাই  কি  আমার  স্বপ্ন ..

না  কি  ওরাই  সেইই  এলোমেলো  রূপকথারা ?

  

1000 years

aj theke hazar bochor por jodi abar dekha hoi?
jodi ghasfule notun kore glpo lekhe somoi?
tokhono ki porbe jhore prantore, rupkothara?
tokhnoo ki chupchap coffe cup ,alto ishara?
tokhono ki gan goa toke chnoa, vor hole?
tokhono ki ciggarate thonthe thonth, dana mele?
naki harie jabo tui ar ami thakbe sudhu sukno chai..
naki abar sonabi sudhu toke.. toke chaii..


aj theke hazar bochor por jodi abar asi  ekhane?
jodi notun kore jibon khonje banchar mane?
tokhono ki hnete chola gola mela,fanka rastate?
tokhono ki torko jukti adda bristi,majh rate?
tokhono ki valobasi sobdo-hasi,moner gadda te?
tokhono ki eksathe proti rate ,nichok adda te?
naki bodle jabi tora ar amio thakbe pore khor kuto?
naki abar hasbo abar bolbo mon khujeche bondhutto?


Ajj theke hazar bochor por jodi asi abar fire ..
jodi somoi abar glpo lekehe  nijer sorire..
tokhono ki elomelo vabnagulo ,thakbe eromokomi?
tokhono ki mon asanto varakranto,bachhbe moron i?
tokhono ki ratdupure nijumpure, ekla hanti?
tokhono ki sorojontro jibonmontro, choroibeti?
naki harie jabe satsomudro rajkonna ar pokkhiraj?
naki ichhe tukoro khnuje nebe tar sawpno taj?

This time I tried to translate it.This is my first try so please forgive me :)



ICHHAMRITTU
Dekha hoini Jamini Ray..Sona hoi ni Jakir Husaain..
Rattir tobu swapn dekhai,
Dekhte pai ni kono bhabisat..Andhokare otit amar..
Ichhamrittu hater rekahii..

Chokh dekhe na surjodoy ar.. Diner bhoye du chokh boje ...
E Mon tobu swapno khoje
Andhokarer jibon sangeet  ..Sur die je askara deii..
Ghor bhandte jomer sathe..

Bhaggo khele moron pasa ..Mrittu ekhon murchonate..
Bidhatar dike angul tule..
Unmmoto se kanthe bole ..Vitorkarer Vismo amar
Amar icchamrittu sudhu Amar ..



Death Wish

I have not seen Picasso..nor the masterpiece of MichelAngelo
Still I dream..
I cannot see the future ..my past is in dark..
My fate is choosing my Death


My eyes cannot see the sunrise now..It closes with the dawn..
Still I dream..
The song of life is coming from the dark..The tune is  tempting me
To make love with The Goddess of Death


Fate is gambling on Death..It is on the very tune of life..
Still I cross questioned Destiny..
The Vishma inside me shouts ..Shouts in Joy..
My Death wish is only mine..

নির্লজ্জ
হটাৎ করে হাতছানি ডাক ,
মুখের উপুর মুখের ঝলক।
ভর দুপুরে হারিয়ে গেলাম,
খুব চেনা এক গন্ধ পেলাম।
কোন দেশের এক পাগলি তুই ?
চোখ চামড়ার বালাই নেই?
বলতে বলতে আবার চুপ,
সুর্য দিলো আবার ডুব।


আবার তো সেই লোকের মাঝে ,
মুখ পোড়ালি লোকসমাজে?
ভীড়ের মাঝে মিশতে গিয়ে,
হারিয়ে গেলাম তোকে নিয়ে।
তাতেও কি আর পেলাম ছাড়া?
এমনি তুই হতোচ্ছাড়া।


একবার তো লজ্জা পা,
নিয়মকানুন করিস নে গা?
লোকজন ত মানিস না,
নিজের জন্য লজ্জা পা না।
বোঝাতে গিএ ক্লান্ত আমি,
ভর করল কি পাগলামি?
লাজ লজ্জার বাঁধন ভুলে,
দিলাম আমার মনটা খুলে।
কলকাতার ওই ভীষন ভীড়ে,
আয় তোর সাথে হই একঘরে।
This was an attempt to describe memory,
last line is copied.

Anondo loke

Ache mrityu

Anondo dhara

This three are the most favorite Rabindrasangeet of mine.I don't dare to translate this lyrics can any one help me with that?